« Nous avons été contraints de nous mettre en quarantaine dans notre camping-car gelé à la merci de la police française »

5 minutes de lecture

 

La police française a poliment déclaré que le certificat de rétablissement du NHS de Finley était méconnaissable en France et donc une preuve insuffisante de son statut Covid. Alors que Finlay aurait pu rester en France, acheter un forfait de ski et manger au restaurant en se testant quotidiennement pour obtenir un Pass Covid, dans un coup dur la gendarmerie a ordonné à toute la famille de se mettre en quarantaine pendant 10 jours.

« Nous leur avons montré notre énorme dossier de paperasse, ainsi que le certificat de récupération, mais ils ne voulaient pas savoir », a déclaré Steve. « Nous aurions préféré avoir un code QR pour Finley [to show his recovered status] mais il n’est pas possible d’en générer un à partir d’un certificat de récupération NHS Covid.

Les règles de voyage en France pour les adolescents du Royaume-Uni sont très confuses. À l’heure actuelle, tous les résidents britanniques voyageant en France doivent passer un test d’antigène dans les 24 heures avant le départ, quel que soit leur statut vaccinal.

Seuls les résidents britanniques entièrement vaccinés âgés de 18 ans et plus peuvent passer leurs vacances en France. Les moins de 12 ans sont exemptés. Mais si les enfants non vaccinés âgés de 12 à 17 ans peuvent voyager en France avec un adulte totalement vacciné, une fois en France, certains seront bloqués.

Pour acheter un forfait de ski et utiliser les remontées mécaniques, utiliser les transports et entrer dans les lieux d’accueil publics, toute personne de plus de 16 ans a besoin d’un « Pass Vaccinal », qui a récemment remplacé le pass sanitaire, et ne peut être obtenu que si vous êtes complètement vacciné ou pouvez montrer un certificat de récupération. Les tests quotidiens ne peuvent pas être utilisés comme remplacement, ce qui signifie que les adolescents britanniques non vaccinés âgés de 16 et 17 ans ne peuvent pas utiliser les remontées mécaniques ou manger dans un restaurant à moins d’être complètement vaccinés ou d’avoir un certificat de rétablissement – ​​mais il y a un autre obstacle parce que le NHS britannique certificat de récupération n’est pas reconnu en France.

Sur le site diplomatique français, l’avis aux ressortissants non européens indique clairement « Le [French QR code] est conçu pour reconnaître les vaccins administrés à l’étranger. Il ne peut donc pas traiter les certificats de récupération.

Cela pose également des problèmes aux enfants non vaccinés âgés de 12 à 15 ans, qui, dans le cadre du dispositif français « Covid Pass », sont autorisés à accéder aux remontées mécaniques et aux lieux d’accueil s’ils sont titulaires d’un certificat de rétablissement ou s’ils passent un test d’antigène toutes les 24 heures. Alors que les enfants avec un coup et un certificat de rétablissement peuvent obtenir un laissez-passer Covid auprès d’une pharmacie française (payant), il n’y a pas de système pour reconnaître les certificats de rétablissement britanniques, fermant encore une autre échappatoire pour les familles britanniques espérant des vacances sans problème à mi-parcours .

Pendant ce temps la famille Longdon a réussi la mise en quarantaine de 48 heures dans son camping-car avant de trop trouver la situation.

« J’ai essayé d’obtenir de l’aide de l’office de tourisme de l’office de tourisme de Montgenèvre et bien qu’ils aient dit que nos papiers devraient être suffisants, personne n’a confirmé que nous étions en sécurité pour quitter le camping-car et acheter un forfait de ski – ils ont dit qu’ils ne pouvaient pas passer outre la Gendarmerie « , a déclaré Steve. «Nous étions coincés dans un bus avec un adolescent et un enfant de 11 ans, regardant les gens skier sur les montagnes de chaque côté de nous, et nous ne voulions pas faire ça avant une semaine. Nous nous sommes sentis totalement déçus. On ne nous a pas proposé de tests quotidiens.

La famille a donc déménagé à Laax en Suisse, où tous les enfants de moins de 16 ans sont exemptés de toute réglementation Covid.

« C’est beaucoup plus amical et accueillant ici – une approche complètement différente, beaucoup plus détendue », a déclaré Steve. « Nous avons acheté un abonnement de saison et avons l’intention de rester – nous aurions dû venir ici en premier. »

Il a ajouté: «Le à Montgenèvre était tellement frustrant – personne ne semblait connaître les règles, peu importe qui nous rencontrions.

“Nous ne recherchons pas la sympathie, mais si nous étions allés là-bas en vacances pendant une semaine et qu’on nous avait dit de purger cette période de mise en quarantaine dans un parking, la déception aurait été horrible.”

Lorsqu’il est étranger aux commentaires du Daily Telegraph, l’office de tourisme de Montgenèvre a déclaré: « Nous conseillons à tous les voyageurs de vérifier que leurs papiers sont complets et de s’assurer qu’ils disposent des codes QR correspondants en provenance de France pour éviter les problèmes liés à la réglementation Covid. »